Wow, that was faster than I expected.
I always wished the "Play-File" window used the "Main-Title image" instead. The current-way helps you learn character names however it is completely random, looks dull, and would IMHO be better off in it's own "Character Browser" window.
Regardless, The window(popup) doesn't show what is currently selected (which is then hidden behind said-window. I would love it if the selected Episode-Title was displayed in the window.