OK, Martin. Here's another one of those oddities I'm seeing sometimes. (Note, this one happens much less frequently but has been happening for a while.)
Here are the logs.
At the end of the the kodi.log (in the Logs folder), I pressed the right arrow and then the pause button several times. It seems the button press is being passed to the NextPVR server because when I press the pause, the OSD comes up for a little bit. However, the player doesn't actually respond to the button press. So for the right arrow, the play doesn't skip forward. And for the pause, the video just keeps playing.
EDIT: I've also noticed that when this happens, commercial auto-skipping doesn't work. See 07:30:04 in this updated kodi.log.
Here are the logs.
At the end of the the kodi.log (in the Logs folder), I pressed the right arrow and then the pause button several times. It seems the button press is being passed to the NextPVR server because when I press the pause, the OSD comes up for a little bit. However, the player doesn't actually respond to the button press. So for the right arrow, the play doesn't skip forward. And for the pause, the video just keeps playing.
EDIT: I've also noticed that when this happens, commercial auto-skipping doesn't work. See 07:30:04 in this updated kodi.log.