Make sure you've installed the Twinhan BDA drivers, not the DTV drivers that come with the device.
Create a capture source, configured to use the BDA recording plugin, with Twinhan DVB-S selected. Set it to use the DVB EPG source, then hit the 'Map EPG channels to digital channels' button, then follow your nose.