Could you look to see if there is a duplicate copy of ShareHelper files in the Vista Virtual store and if so remove them. I don't know how a non-English Windows deals with this in mine it would be
dir "%LOCALAPPDATA%\virtualstore\program files\devnz\GBPVR"
Browse to the GBPVR folder from the computer icon and try and open ShareHelper.xml. Does IE open it ok?