German help

[dottore]

sure. what we need is a list of "strings" used in the plugins. i can set up the language file for gbpvr, the my-series and maybe the weather-plugin. other plugins i don't use.

last day i saw a funny behaviour: "recording" was translated into "nimmt auf". i scheduled a series-record and at the bottom of the popup it said: "keep: 1 nimmt auf" instead of "1 Aufnahme" ;-) -> those are the things, we must be aware of...

[dottore]

ok, now, what about the german wiki/language-file? in the last c't-special i read a bit about gbpvr.... would be nice, if we could have some support for c't-readers ;-) including a step-by-step installation and links to plugins and skins...

i could provide the webspace....

[rowyourboot]

Hallo,

ich habe schon vor längerer Zeit in einem deutschen Forum ein Topic eingerichtet:

http://htpc.4thdimension.de/modules.php?...index&c=10

Da könnt ihr euch gerne mit beteiligen.

PS: Das mit der Wiki Seite ist natürlich auch eine super Idee

Gruß,
Holger

[dottore]

ist das interesse an einem wiki denn hoch genug und wer würde da mitmachen? wir brauchen anleitungen, übersetzungen, tipps....und natürlich ne übersetzung ;-)

[dottore]

here you are: the german wiki.

wer beiträge schreiben möchte, soll sich mit seinem lieblings-username und passwort per pm bei mir melden, ich schalte dann frei. ich selbst werde eine installations-anleitung mit xmltv-informationen für deutschland verfassen.

sinn macht das ganze nur, wenn auch wirklich was passiert. ich dachte da so an die übersetzung wichtiger inhalte wie tastenbelegung, installation von heiklen plugins (myvideos zum beispiel) und länderspezifische sachen (episoden-lookup bringt bei uns ja nichts).

da ich selber keinen mvp habe und eigentlich nur mit bluemce2 aktiv bin wärs sinnvoll, wenn sich ein paar finden, die spezielle bereiche übernehmen.

vielleicht können wir die c't endlich überzeugen und die schreiben mal ein bisschen mehr über gbpvr ;-)

[rowyourboot]

Ich habe mal ein wenig Werbung für die Seite in dem deutschen Forum gemacht:
http://htpc.4thdimension.de/modules.php?...opic&t=145

[mattman]

könnte man nicht die Postings die RowYourBoot in dem myhtpccommun.board zu GBPVR gemacht hat in die WIk reinkopieren? Hätte mir zumindest auch schon was gebracht.

Mithelfen tu ich selber natürlich gerne ;-)

Mfg Matt

[dottore]

ok, dann schick mir eine pm mit deinem username und passwort-wunsch. die postings von rowyourboot übernehme ich gerne, wenn ich das denn darf...

[rowyourboot]

Selbstverständlich dürft ihr, habe nicht vor ein Copywrite auf meine paar Zeilen
zu erheben :-)

Außerdem habe ich ja beim Thema PVR350 aufwecken fast alles aus diesem
Forum übernommen.

Vielleich könnte man dort auch das deutsche XML File für das Programm hinterlegen.

PS: Super Idee mit der deutschen WIKI Seite.

Gruß,
Holger

[dottore]

also ich hab ein wenig weitergeschraubt: http://gbpvr.sitecomposer.de

meine anleitungen beziehen sich jetzt nicht auf tvmovie-clickfinder (ist das nicht halbwegs illegal?), weil ich das nicht benutze. also wenn jemand lust verspürt, hier weitere epg-quellen zu beschreiben, einfach edit klicken und die seite ändern (hab da kein problem mit, dafür ist das wiki ja da). username und passwort gibts auf dem bereits genannten weg: pm an mich ;-)

ich wollte nach der basiskonfiguration noch einen ausflug in so dinge wie frequency-overrides machen, weil ich denke, das könnte für viele hilfreich sein....ansonsten bin ich für feedback immer zu haben.

die quellen von rowyourboot werde ich nach und nach noch einbauen...