2008-08-25 Updated the Translation sheet with new GBPVR strings and all Weather types. Also reorganized plugin sections
2007-03-26 I have updated GBPVR Translation Excel sheet and Language.zip below, with:
new Slovak language + Dutch, French, Italian, Hungarian, Swedish strings posted here earlier.
Prevoius Updates
2006-11-20 Updated Excel Sheet and Language ZIP with German & Italian +
2006-10-19 Updated Excel Sheet and Language ZIP with Hungarian
2006-10-18 Updated Excel Sheet and Language ZIP with "strings arrived" plus Croatian and Chinese
2006-08-01 Updated Wiki with new Language.xmls, Hebrew, Hungarian, Chinese
2006-03-16 Updated Languages with "strings arrived"
2006-02-21 "Broken" cell 444, and color codes for buttons.
2006-02-18 Dfdarios Italian updates
http://gbpvr.com/pmwiki/pmwiki.php/Manual/Translation
Thanks to Jhari - Now you can create your own translations and a Language.XML file, with the built in macro.
You are all welcome to update the Excel sheet with translations and post it here.
http://gbpvr.com/pmwiki/uploads/Manual/flagbanner.jpg
The Language Plugin contains translations of various quality, indicated by * and list order
[COLOR="Blue"]
Good quality
English (Original GBPVR )
English UK spelling *****
English US spelling *****
Italian *****
Swedish *****
Dutch *****
French *****
Danish *****
Norwegian *****
German ****
Finnish *****
Spanish ****
Polish ****
Russian ****
Hungarian ****
Slovak *****
Romanian ***
Czech (needs update) **
Romanian (needs update) **
Greek (needs update) **
Hebrew
Chinese
[/COLOR]
Below exist in the Excel sheet, but are "machine" translation. Hopefully someone can edit them.[COLOR="Red"]
Portuguese
Turkish
Arabic
Farsi
Korean
[/COLOR]
You can generate Language.XMLs from the Excel sheet, in all Languages, including Hebrew, Arabic, Farsi, Chinese, Japanese or Korean.
Use the Excel Sheet - GBPVR Translations.zip
The purpose of the Excel sheet is to make it easier to create new translations and modify/update existing translation.
* Take a look at Excel sheet to see status of " text strings". Red text means not edited and is a machine translation. Blue text means edited/OK. If you are about to translate, add or change translation, use the Excel sheet or the English XML.
* After you have finished you translation, place the cursor on a translated cell, then run the Macro (ANSI for western countries, Unicode for other countries) and generate you own Language.XML file into GBPVR folder.
* Restart GBPVR to see your translation.
* Share your translation by posting the Excel sheet with your translation in this tread.
* I will include your translation in next GBPVR Translation "release"
How the Language Plugin Works
This “Language Plugin” will extract all Language.XML files into a GBPVR/Language folder.
After extraction a Language Selector will be launched.
Selected Language will be copied to the GBPVR folder with the name Language.XML
Restart GBPVR for translation to take place in the GUI.
2007-03-26 I have updated GBPVR Translation Excel sheet and Language.zip below, with:
new Slovak language + Dutch, French, Italian, Hungarian, Swedish strings posted here earlier.
Prevoius Updates
2006-11-20 Updated Excel Sheet and Language ZIP with German & Italian +
2006-10-19 Updated Excel Sheet and Language ZIP with Hungarian
2006-10-18 Updated Excel Sheet and Language ZIP with "strings arrived" plus Croatian and Chinese
2006-08-01 Updated Wiki with new Language.xmls, Hebrew, Hungarian, Chinese
2006-03-16 Updated Languages with "strings arrived"
2006-02-21 "Broken" cell 444, and color codes for buttons.
2006-02-18 Dfdarios Italian updates
http://gbpvr.com/pmwiki/pmwiki.php/Manual/Translation
Thanks to Jhari - Now you can create your own translations and a Language.XML file, with the built in macro.
You are all welcome to update the Excel sheet with translations and post it here.
http://gbpvr.com/pmwiki/uploads/Manual/flagbanner.jpg
The Language Plugin contains translations of various quality, indicated by * and list order
[COLOR="Blue"]
Good quality
English (Original GBPVR )
English UK spelling *****
English US spelling *****
Italian *****
Swedish *****
Dutch *****
French *****
Danish *****
Norwegian *****
German ****
Finnish *****
Spanish ****
Polish ****
Russian ****
Hungarian ****
Slovak *****
Romanian ***
Czech (needs update) **
Romanian (needs update) **
Greek (needs update) **
Hebrew
Chinese
[/COLOR]
Below exist in the Excel sheet, but are "machine" translation. Hopefully someone can edit them.[COLOR="Red"]
Portuguese
Turkish
Arabic
Farsi
Korean
[/COLOR]
You can generate Language.XMLs from the Excel sheet, in all Languages, including Hebrew, Arabic, Farsi, Chinese, Japanese or Korean.
Use the Excel Sheet - GBPVR Translations.zip
The purpose of the Excel sheet is to make it easier to create new translations and modify/update existing translation.
* Take a look at Excel sheet to see status of " text strings". Red text means not edited and is a machine translation. Blue text means edited/OK. If you are about to translate, add or change translation, use the Excel sheet or the English XML.
* After you have finished you translation, place the cursor on a translated cell, then run the Macro (ANSI for western countries, Unicode for other countries) and generate you own Language.XML file into GBPVR folder.
* Restart GBPVR to see your translation.
* Share your translation by posting the Excel sheet with your translation in this tread.
* I will include your translation in next GBPVR Translation "release"
How the Language Plugin Works
This “Language Plugin” will extract all Language.XML files into a GBPVR/Language folder.
After extraction a Language Selector will be launched.
Selected Language will be copied to the GBPVR folder with the name Language.XML
Restart GBPVR for translation to take place in the GUI.