NextPVR Forums
  • ______
  • Home
  • New Posts
  • Wiki
  • Members
  • Help
  • Search
  • Register
  • Login
  • Home
  • Wiki
  • Members
  • Help
  • Search
NextPVR Forums Public Wishlist v
« Previous 1 … 141 142 143 144 145 … 193 Next »
Translating gb-pvr into german

 
  • 0 Vote(s) - 0 Average
Translating gb-pvr into german
Cape-City
Offline

Member
Posts: 237
Threads: 44
Joined: Aug 2005
#1
2005-09-02, 03:34 PM
Hi,

i have two problems with my translation :

The Text when i start a self-defined task cannot be translated ?!?
When a '&' is in the original text, it cannot translated too

Overall is my german translation a bit better, than that which can be downloaded
from the gbpvr-website ... i added several translations which wasnt implemented.

my german is even better than my english Smile

CC
betlit
Offline

Senior Member
Posts: 449
Threads: 17
Joined: Feb 2005
#2
2005-09-02, 03:55 PM
you can't use & directly in xml files. you have to put it in as &

<german mode on>grüsse aus der (momentan recht sonnigen und wieder trockenen)schweiz</german mode off>
AMD 1600mHz, 512 M RAM, 20+160 GB drive, Hauppauge PVR-350 + PVR-150 + PVR-150MCE, Win XP Pro SP3, using software decoding.


There is a theory which states that if ever anyone discovers exactly what the Universe is for and why it is here, it will instantly disappear and be replaced by something even more bizarre and inexplicable.

There is another theory which states that this has already happened.

(The Restaurant at the End of the Universe)
Cape-City
Offline

Member
Posts: 237
Threads: 44
Joined: Aug 2005
#3
2005-09-03, 09:58 AM
Danke !

Thnx !

But what is with the text when i start a self-defined task ? Why i cant translate this one ?

Greetz

CC
betlit
Offline

Senior Member
Posts: 449
Threads: 17
Joined: Feb 2005
#4
2005-09-03, 10:43 AM
sorry, i don't know that. but... why do you want to translate a text which you can chose all by yourself?
wouldn't it be logic to enter the text of the custom task in german in the first place?
AMD 1600mHz, 512 M RAM, 20+160 GB drive, Hauppauge PVR-350 + PVR-150 + PVR-150MCE, Win XP Pro SP3, using software decoding.


There is a theory which states that if ever anyone discovers exactly what the Universe is for and why it is here, it will instantly disappear and be replaced by something even more bizarre and inexplicable.

There is another theory which states that this has already happened.

(The Restaurant at the End of the Universe)
blader_se
Offline

Senior Member
Posts: 484
Threads: 64
Joined: Aug 2004
#5
2005-09-03, 11:35 AM
Cape-City Wrote:Overall is my german translation a bit better, than that which can be downloaded
from the gbpvr-website ... i added several translations which wasnt implemented.

Add your translation into the zip file, upload it to the wiki (Manual/Translation ), and share your knowlegde ;-)
Cape-City
Offline

Member
Posts: 237
Threads: 44
Joined: Aug 2005
#6
2005-09-03, 10:22 PM
@betlit

I dont meen the text in the main menu, when i execute an external task a black box
appears and in the right upper corner the text cannot be translated or i didnt found
the part where ...

@blader_se

Sad

Dont know how to upload there, cant login with my username which i have in here ?!?
Think I need a different one, but found now register stuff ...

Here i postet it, of `coz i want to share it - i got so much help out of this forum, this
is my way to give something back !

http://forums.nextpvr.com/showthread.php?t=8406

Greetz
CC
blader_se
Offline

Senior Member
Posts: 484
Threads: 64
Joined: Aug 2004
#7
2005-09-04, 07:06 PM
Cape-City Wrote:Dont know how to upload there, cant login with my username which i have in here ?!?
Think I need a different one, but found now register stuff ...

Sorry, I should have seen that. You need to be added to the userlist for the wiki. I'll PM you.
« Next Oldest | Next Newest »

Users browsing this thread: 1 Guest(s)



Possibly Related Threads…
Thread Author Replies Views Last Post
  More german/european stuff ShiningDragon 1 1,571 2006-03-05, 11:57 PM
Last Post: reven

  • View a Printable Version
  • Subscribe to this thread
Forum Jump:

© Designed by D&D, modified by NextPVR - Powered by MyBB

Linear Mode
Threaded Mode