A question about subtitles in LivTV vs Recordings

[sss]

Searching through the forum I've understood that
on PVR150 it's possible to have subtitles (from teletext).

I did have (2) settings in Config to enable that AND I really
have it in LiveTV BUT not recorded...

What is wrong for me? Should I set something else?

[sub]

It'll normally record a SRT file (containing subtitles) in the same directory as the video file. Do you get this file?

Did you set the subtitle page number in your capture source channel list?

[sss]

Yes - the subtitle page is set:
the channel is "tf1" and the page is 888.
So I can really see subtitles during LiveTV.
But when I do time-shifting or schedule recording
there is NO srt file created.

[sub]

Nothing springs to mind, but if you zip and attach the logs, I'll take a look.

[sss]

Thanks and sorry for a big list: somewhere there definatly
there is a moment which is intersting...

[sub]

14:25:00.984 VERBOSE FindFilterByName failed to locate filter: GB-PVR WST SRT Analog

Try running the ReRegisterFilters.bat file.

[sss]

There is no programme with subtitles now...
I'll check ASAP.
Thank you!

[sss]

Thank you again - it started to write the subtitles!

But I'm afraid it gives more questions

1) I can not see them in GBPVR at all (the name of the movie in French
but SRT file name is in "pure" English so I need to change the name of the
movie file to see it in e.g. BSplay where I see also subtitles)

2) In LiveTV mode the French shown on the screen is "native"
(with all that accents etc) but SRT file is "pure" English with
accents changed to #

Is it possible to tune it further ?