Czech characters are displayed incorrectly

stanfilmy · 2024-11-25, 09:10 PM

(2024-11-25, 12:59 AM)mvallevand Wrote: I but in a quick hack to pvr.nextpvr for Kodi to test what I think the problem is so sub can have a deeper look. Does this look like the accents are in the correct place?

Martin

Excellent without error, how can I apply this fix?

mvallevand · (This post was last modified: 2024-11-25, 09:53 PM by mvallevand.)

That wasn't a fix that was proof of concept adjusting for how I thought NextPVR was sending accents in the wrong order but I couldn't read the text to confirm. Thanks for confirming.

We might need another full mux once sub starts to look at changing it though.

Out of curiosity do you have trouble with Czech characters with proportional fonts on some web sites?

Martin

stanfilmy · 2024-11-27, 09:20 AM

(2024-11-25, 09:33 PM)mvallevand Wrote: That wasn't a fix that was proof of concept adjusting for how I thought NextPVR was sending accents in the wrong order but I couldn't read the text to confirm. Thanks for confirming.

We might need another full mux once sub starts to look at changing it though.

Out of curiosity do you have trouble with Czech characters with proportional fonts on some web sites?

Martin

I have not encountered any problems with displaying Czech characters with proportional fonts on the website yet.
Stan

mvallevand · (This post was last modified: 2024-11-27, 01:59 PM by mvallevand.)

One problem I have found is that characters with combining accents don't look the same with proportional fonts. So from one of your examples načeža here and with the following mono spaced output

Code:
načeža compare to načeža

the macron and other accent placement can sometimes be quite different, see how this same text is rendered "načeža compare to načeža" in Firefox. In Chrome and Edge they seem the same.

Martin

***sub*** · 2024-11-27, 10:27 PM

I think I've corrected this for the next build. An updated ts would be helpful.

stanfilmy · 2024-11-30, 07:38 PM

(2024-11-27, 10:27 PM)sub Wrote: I think I've corrected this for the next build. An updated ts would be helpful.

Great, I'll send new ts when needed

mvallevand · (This post was last modified: 2024-11-30, 07:43 PM by mvallevand.)

I wouldn't mind a full mux ts when you can send one. I don't know if you use Kodi but I am trying an update to get the genre (Zanr I think) translated by Kodi instead of English, for me it spoils the UI.

Martin

stanfilmy · 2024-12-30, 08:23 AM

In the new version 7.0.1.241229 , the Czech encoding is fine, thank you very much

Possibly Related Threads…
Thread		Author	Replies	Views	Last Post
	Timers displayed below Recently Viewed Shows	bszuch	2	341	2025-03-02, 03:22 AM Last Post: bszuch
	Special characters in folder/filenames	spin35	2	546	2024-05-27, 09:08 AM Last Post: spin35
	EPG can't display scandinavian characters	fdgfsfdgsfg	15	1,624	2023-12-23, 01:35 AM Last Post: mvallevand
	Incorrectly Displayed Fan Art	GRob	2	588	2023-06-27, 05:11 AM Last Post: GRob
	DVB-T closed captions no longer displayed	hmc	6	1,753	2021-12-17, 04:24 PM Last Post: sub
	Only DVB-S channels are displayed/recorded, why?	Lehmden	6	2,168	2020-11-27, 08:42 AM Last Post: Lehmden
	Date and time still displayed on screensaver	sgilani	2	1,142	2020-06-18, 01:59 AM Last Post: sgilani
	Error streaming channels with channel name containing international characters(v5)	fwpvr789	7	1,948	2019-12-24, 07:05 AM Last Post: fwpvr789