0.9 Error in Recordings

[surveyor]

Hi, now 0.9 runs. I have deleted some scheduled recordings and now I got the "unhandled exception"
<table border="0" align="center" width="95%" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td>Code Sample </td></tr><tr><td id="CODE">Informationen über das Aufrufen von JIT-Debuggen
finden Sie am Ende dieser Meldung, anstatt in diesem Dialogfeld.

************** Ausnametext **************
System.Xml.XPath.XPathException: '/language/translate[@originalText="Error: '/language/translate[@originalText="Träume, Triumphe und Tränen. Aus der Reihe "Süddeu"]' ist ein ungültiger Token."]' ist ein ungültiger Token.
at System.Xml.XPath.XPathParser.ParseStep(AstNode qyInput)
at System.Xml.XPath.XPathParser.ParseRelativeLocationPath(AstNode qyInput)
at System.Xml.XPath.XPathParser.ParseRelativeLocationPath(AstNode qyInput)
at System.Xml.XPath.XPathParser.ParseLocationPath(AstNode qyInput)
at System.Xml.XPath.XPathParser.ParsePathExpr(AstNode qyInput)
at System.Xml.XPath.XPathParser.ParseUnionExpr(AstNode qyInput)
at System.Xml.XPath.XPathParser.ParseUnaryExpr(AstNode qyInput)
at System.Xml.XPath.XPathParser.ParseMultiplicativeExpr(AstNode qyInput)
at System.Xml.XPath.XPathParser.ParseAdditiveExpr(AstNode qyInput)
at System.Xml.XPath.XPathParser.ParseRelationalExpr(AstNode qyInput)
at System.Xml.XPath.XPathParser.ParseEqualityExpr(AstNode qyInput)
at System.Xml.XPath.XPathParser.ParseAndExpr(AstNode qyInput)
at System.Xml.XPath.XPathParser.ParseOrExpr(AstNode qyInput)
at System.Xml.XPath.XPathParser.ParseXPathExpresion(String xpathExpresion)
at System.Xml.XPath.XPathNavigator.Compile(String xpath)
at System.Xml.XPath.XPathNavigator.Select(String xpath)
at System.Xml.XmlNode.SelectSingleNode(String xpath)
at GBPVR.Public.SkinHelper.getTranslation(String text)
at ce.a(Boolean&amp; A_0)
at s.q()
at ce.b(String A_0)
at s.a(Message&amp; A_0)
at System.Windows.Forms.ControlNativeWindow.OnMessage(Message&amp; m)
at System.Windows.Forms.ControlNativeWindow.WndProc(Message&amp; m)
at System.Windows.Forms.NativeWindow.Callback(IntPtr hWnd, Int32 msg, IntPtr wparam, IntPtr lparam)

[/QUOTE]
everytime I go to &quot;planned&quot; (geplant) in Recordings.

[surveyor]

Maybe GB-PVR has problems with german umlauts? If I delete the planned recording of &quot;Süddeutsche TV&quot; (in TVGuide) everything is OK. When I mark &quot;Süddeutsche TV&quot; again for recording everytime it occurs, the errormessage and crash of GB-PVR occurs everytime I look in Recordings in &quot;planned&quot;.