Want to help with german translation!

[mvallevand]

As sub explained there is a bug in NextPVR translation when not running Windows. My last post gave you a work around.

Martin

[sylvio2000]

OK.
Then I will wait for the next version

[mvallevand]

You are so close and your work looks so nice. Since you were able to copy in the Deutsch.xml from ssh this should be straightforward

Code:

echo "cd /app/data"   > /volume1/docker/nextpvr/config/scripts/PreStartup.sh
echo "ln -s languages/Deutsch.xml languages\Deutsch.xml"   >> /volume1/docker/nextpvr/config/scripts/PreStartup.sh
chmod +x /volume1/docker/nextpvr/config/scripts/PreStartup.sh

Then restart Docker.

Martin

[sub]

@sub, there is one minor backend issue because the  lookup doesn't handle "What's New" ...<snip>... Also embedded strings are problems, Today, Tomorrow, Daily, Originally aired:

I've fixed these for the next build

[mvallevand]

I have found a few more strings plus the ones sub added

Code:

<Translation original="Daily" translated="Daily"/>
<Translation original="Tomorrow" translated="Tomorrow"/>
<Translation original="Listen" translated="Listen"/>
<Translation original="Originally aired:" translated="Originally aired:"/>
<Translation original="Play" translated="Play"/>
<Translation original="Resume" translated="Resume"/>
<Translation original="Unwatch" translated="Unwatch"/>

Martin

[sylvio2000]

translation updated

edit:
Can you see my attachments? I cant see them in the forum?

[Jaggy]

Attachments have to be zipped before they will upload to the forum.

[sylvio2000]

ok, now with attachment

[mvallevand]

Yes looks good. You still need to change to UTF-8 for this to work with accents as I showed here https://forums.nextpvr.com/showthread.ph...#pid568970 but NextPVR translation is working much better than I expected, given how long it has been unused.

Martin

[mvallevand]

I found a few more

<Translation original="Sorting By Priority" translated="Sorting By Priority"/>
<Translation original="Sorting By Priority Descending" translated="Sorting By Priority Descending"/>
<Translation original="Ready Recordings" translated="Ready Recordings"/>
<Translation original="[Cancel - do nothing]" translated='[Cancel - do nothing]"/>


These are inline so not sure if it will work, some other still are not showing up.

<Translation original="Filtering to:" translated="Filtering to:"/>
<Translation original="[DISABLED]" translated="[DISABLED]"/>

Martin