Want to help with german translation!

[sylvio2000]

I installed npvr on my windows system, but I cant start the client. I always get an error message:

Code:

Informationen über das Aufrufen von JIT-Debuggen
anstelle dieses Dialogfelds finden Sie am Ende dieser Meldung.

************** Ausnahmetext **************
System.NullReferenceException: Der Objektverweis wurde nicht auf eine Objektinstanz festgelegt.
   bei SkiaSharp.Views.Desktop.SKGLControl.OnPaint(PaintEventArgs e)
   bei System.Windows.Forms.Control.PaintWithErrorHandling(PaintEventArgs e, Int16 layer)
   bei System.Windows.Forms.Control.WmPaint(Message& m)
   bei System.Windows.Forms.Control.WndProc(Message& m)
   bei System.Windows.Forms.ScrollableControl.WndProc(Message& m)
   bei System.Windows.Forms.ContainerControl.WndProc(Message& m)
   bei System.Windows.Forms.UserControl.WndProc(Message& m)
   bei System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.OnMessage(Message& m)
   bei System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.WndProc(Message& m)
   bei System.Windows.Forms.NativeWindow.Callback(IntPtr hWnd, Int32 msg, IntPtr wparam, IntPtr lparam)


************** Geladene Assemblys **************
mscorlib
    Assembly-Version: 4.0.0.0.
    Win32-Version: 4.8.4470.0 built by: NET48REL1LAST_C.
    CodeBase: file:///C:/Windows/Microsoft.NET/Framework/v4.0.30319/mscorlib.dll.
----------------------------------------
NextPVR
    Assembly-Version: 1.0.0.0.
    Win32-Version: 1.0.0.0.
    CodeBase: file:///C:/Program%20Files/NextPVR/client/NextPVR.exe.
----------------------------------------
NUtility
    Assembly-Version: 5.0.0.0.
    Win32-Version: 5.0.0.0.
    CodeBase: file:///C:/Program%20Files/NextPVR/client/NUtility.DLL.
----------------------------------------
netstandard
    Assembly-Version: 2.0.0.0.
    Win32-Version: 4.8.4084.0.
    CodeBase: file:///C:/Windows/Microsoft.Net/assembly/GAC_MSIL/netstandard/v4.0_2.0.0.0__cc7b13ffcd2ddd51/netstandard.dll.
----------------------------------------
System.Windows.Forms
    Assembly-Version: 4.0.0.0.
    Win32-Version: 4.8.4488.0 built by: NET48REL1LAST_C.
    CodeBase: file:///C:/Windows/Microsoft.Net/assembly/GAC_MSIL/System.Windows.Forms/v4.0_4.0.0.0__b77a5c561934e089/System.Windows.Forms.dll.
----------------------------------------
System
    Assembly-Version: 4.0.0.0.
    Win32-Version: 4.8.4488.0 built by: NET48REL1LAST_C.
    CodeBase: file:///C:/Windows/Microsoft.Net/assembly/GAC_MSIL/System/v4.0_4.0.0.0__b77a5c561934e089/System.dll.
----------------------------------------
System.Drawing
    Assembly-Version: 4.0.0.0.
    Win32-Version: 4.8.4390.0 built by: NET48REL1LAST_C.
    CodeBase: file:///C:/Windows/Microsoft.Net/assembly/GAC_MSIL/System.Drawing/v4.0_4.0.0.0__b03f5f7f11d50a3a/System.Drawing.dll.
----------------------------------------
NextPVRUI
    Assembly-Version: 1.0.0.0.
    Win32-Version: 1.0.0.0.
    CodeBase: file:///C:/Program%20Files/NextPVR/client/NextPVRUI.DLL.
----------------------------------------
NShared
    Assembly-Version: 1.0.0.0.
    Win32-Version: 1.0.0.0.
    CodeBase: file:///C:/Program%20Files/NextPVR/client/NShared.DLL.
----------------------------------------
System.Configuration
    Assembly-Version: 4.0.0.0.
    Win32-Version: 4.8.4190.0 built by: NET48REL1LAST_B.
    CodeBase: file:///C:/Windows/Microsoft.Net/assembly/GAC_MSIL/System.Configuration/v4.0_4.0.0.0__b03f5f7f11d50a3a/System.Configuration.dll.
----------------------------------------
System.Core
    Assembly-Version: 4.0.0.0.
    Win32-Version: 4.8.4470.0 built by: NET48REL1LAST_C.
    CodeBase: file:///C:/Windows/Microsoft.Net/assembly/GAC_MSIL/System.Core/v4.0_4.0.0.0__b77a5c561934e089/System.Core.dll.
----------------------------------------
System.Xml
    Assembly-Version: 4.0.0.0.
    Win32-Version: 4.8.4084.0 built by: NET48REL1.
    CodeBase: file:///C:/Windows/Microsoft.Net/assembly/GAC_MSIL/System.Xml/v4.0_4.0.0.0__b77a5c561934e089/System.Xml.dll.
----------------------------------------
Accessibility
    Assembly-Version: 4.0.0.0.
    Win32-Version: 4.8.4084.0 built by: NET48REL1.
    CodeBase: file:///C:/Windows/Microsoft.Net/assembly/GAC_MSIL/Accessibility/v4.0_4.0.0.0__b03f5f7f11d50a3a/Accessibility.dll.
----------------------------------------
SkiaSharp.Views.WindowsForms
    Assembly-Version: 2.80.0.0.
    Win32-Version: 2.80.3.0.
    CodeBase: file:///C:/Program%20Files/NextPVR/client/SkiaSharp.Views.WindowsForms.DLL.
----------------------------------------
OpenTK.GLControl
    Assembly-Version: 3.1.0.0.
    Win32-Version: 3.1.0.
    CodeBase: file:///C:/Program%20Files/NextPVR/client/OpenTK.GLControl.DLL.
----------------------------------------
OpenTK
    Assembly-Version: 3.1.0.0.
    Win32-Version: 3.1.0.
    CodeBase: file:///C:/Program%20Files/NextPVR/client/OpenTK.DLL.
----------------------------------------
SkiaSharp
    Assembly-Version: 2.80.0.0.
    Win32-Version: 2.80.3.0.
    CodeBase: file:///C:/Program%20Files/NextPVR/client/SkiaSharp.DLL.
----------------------------------------
mscorlib.resources
    Assembly-Version: 4.0.0.0.
    Win32-Version: 4.8.4084.0 built by: NET48REL1.
    CodeBase: file:///C:/Windows/Microsoft.Net/assembly/GAC_MSIL/mscorlib.resources/v4.0_4.0.0.0_de_b77a5c561934e089/mscorlib.resources.dll.
----------------------------------------
System.Runtime.InteropServices.RuntimeInformation
    Assembly-Version: 4.0.2.0.
    Win32-Version: 4.6.26011.01.
    CodeBase: file:///C:/Program%20Files/NextPVR/client/System.Runtime.InteropServices.RuntimeInformation.DLL.
----------------------------------------
Topten.RichTextKit
    Assembly-Version: 0.4.148.0.
    Win32-Version: 0.4.148.
    CodeBase: file:///C:/Program%20Files/NextPVR/client/Topten.RichTextKit.DLL.
----------------------------------------
System.Memory
    Assembly-Version: 4.0.1.1.
    Win32-Version: 4.6.27617.02.
    CodeBase: file:///C:/Program%20Files/NextPVR/client/System.Memory.DLL.
----------------------------------------
System.Buffers
    Assembly-Version: 4.0.2.0.
    Win32-Version: 4.6.25519.03.
    CodeBase: file:///C:/Program%20Files/NextPVR/client/System.Buffers.DLL.
----------------------------------------
System.Runtime.CompilerServices.Unsafe
    Assembly-Version: 4.0.4.1.
    Win32-Version: 4.6.26919.02.
    CodeBase: file:///C:/Program%20Files/NextPVR/client/System.Runtime.CompilerServices.Unsafe.DLL.
----------------------------------------
System.Runtime
    Assembly-Version: 4.1.2.0.
    Win32-Version: 4.6.25714.01.
    CodeBase: file:///C:/Program%20Files/NextPVR/client/System.Runtime.DLL.
----------------------------------------
SkiaSharp.Views.Desktop.Common
    Assembly-Version: 2.80.0.0.
    Win32-Version: 2.80.3.0.
    CodeBase: file:///C:/Program%20Files/NextPVR/client/SkiaSharp.Views.Desktop.Common.DLL.
----------------------------------------
System.Net.Http
    Assembly-Version: 4.2.0.0.
    Win32-Version: 4.6.26011.01.
    CodeBase: file:///C:/Program%20Files/NextPVR/client/System.Net.Http.DLL.
----------------------------------------
HarfBuzzSharp
    Assembly-Version: 1.0.0.0.
    Win32-Version: 2.6.1.8.
    CodeBase: file:///C:/Program%20Files/NextPVR/client/HarfBuzzSharp.DLL.
----------------------------------------
Newtonsoft.Json
    Assembly-Version: 13.0.0.0.
    Win32-Version: 13.0.1.25517.
    CodeBase: file:///C:/Program%20Files/NextPVR/client/Newtonsoft.Json.DLL.
----------------------------------------
System.resources
    Assembly-Version: 4.0.0.0.
    Win32-Version: 4.8.4084.0 built by: NET48REL1.
    CodeBase: file:///C:/Windows/Microsoft.Net/assembly/GAC_MSIL/System.resources/v4.0_4.0.0.0_de_b77a5c561934e089/System.resources.dll.
----------------------------------------
System.Windows.Forms.resources
    Assembly-Version: 4.0.0.0.
    Win32-Version: 4.8.4084.0 built by: NET48REL1.
    CodeBase: file:///C:/Windows/Microsoft.Net/assembly/GAC_MSIL/System.Windows.Forms.resources/v4.0_4.0.0.0_de_b77a5c561934e089/System.Windows.Forms.resources.dll.
----------------------------------------

************** JIT-Debuggen **************
Um das JIT-Debuggen (Just-In-Time) zu aktivieren, muss in der
Konfigurationsdatei der Anwendung oder des Computers
(machine.config) der jitDebugging-Wert im Abschnitt system.windows.forms festgelegt werden.
Die Anwendung muss mit aktiviertem Debuggen kompiliert werden.

Zum Beispiel:

<configuration>
    <system.windows.forms jitDebugging="true" />
</configuration>

Wenn das JIT-Debuggen aktiviert ist, werden alle nicht behandelten
Ausnahmen an den JIT-Debugger gesendet, der auf dem
Computer registriert ist, und nicht in diesem Dialogfeld behandelt.

[mvallevand]

That is an error with OpenGL on your desktop You will need the command line -nogl

Alternatively you can try and install OpenGL.

You can also see them same thing from your NAS on the UI Client button on the Settings page.

Martin

[sylvio2000]

The -nogl command works. Thanks.
I am now testing my translation. First thing I notice: npvr creates a translation.txt in the languages folder. There are some strings in there but not all of mine. What does this file mean?

[mvallevand]

That file is to help with translation, NextPVR sends most strings through translation but some dynamic information like EPG metadata and filenames won't be easily translated. If it is static English text on the left then we missed it. Maybe give us an example.

You can turn this off in config.xml with <LogTranslations>false</LogTranslations> it can get quite large.

Martin

[sylvio2000]

If I want to open the live tv menu I get another error (I had to shorten it a bit, because this message is too long):

Code:

System.NullReferenceException: Der Objektverweis wurde nicht auf eine Objektinstanz festgelegt.
   bei NextPVR.Players.LiveTvPlayer.CompleteAsyncStartup()
   bei NextPVR.Players.LiveTvPlayer.RefeshOSD()
   bei NUtility.UIController.GetRenderList()
   bei NextPVR.ControllerForm.SkControl_PaintSurface1(Object sender, SKPaintSurfaceEventArgs e)
   bei SkiaSharp.Views.Desktop.SKControl.OnPaintSurface(SKPaintSurfaceEventArgs e)
   bei SkiaSharp.Views.Desktop.SKControl.OnPaint(PaintEventArgs e)
   bei System.Windows.Forms.Control.PaintWithErrorHandling(PaintEventArgs e, Int16 layer)
   bei System.Windows.Forms.Control.WmPaint(Message& m)
   bei System.Windows.Forms.Control.WndProc(Message& m)
   bei System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.OnMessage(Message& m)
   bei System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.WndProc(Message& m)
   bei System.Windows.Forms.NativeWindow.Callback(IntPtr hWnd, Int32 msg, IntPtr wparam, IntPtr lparam)


************** Geladene Assemblys **************
mscorlib
    Assembly-Version: 4.0.0.0.
    Win32-Version: 4.8.4510.0 built by: NET48REL1LAST_B.
    CodeBase: file:///C:/Windows/Microsoft.NET/Framework/v4.0.30319/mscorlib.dll.
----------------------------------------
NextPVR
    Assembly-Version: 1.0.0.0.
    Win32-Version: 1.0.0.0.
    CodeBase: file:///C:/Program%20Files/NextPVR/client/NextPVR.exe.
----------------------------------------
NUtility
    Assembly-Version: 5.0.0.0.
    Win32-Version: 5.0.0.0.
    CodeBase: file:///C:/Program%20Files/NextPVR/client/NUtility.DLL.
----------------------------------------
netstandard
    Assembly-Version: 2.0.0.0.
    Win32-Version: 4.8.4084.0.
    CodeBase: file:///C:/Windows/Microsoft.Net/assembly/GAC_MSIL/netstandard/v4.0_2.0.0.0__cc7b13ffcd2ddd51/netstandard.dll.
----------------------------------------
System.Windows.Forms
    Assembly-Version: 4.0.0.0.
    Win32-Version: 4.8.4488.0 built by: NET48REL1LAST_C.
    CodeBase: file:///C:/Windows/Microsoft.Net/assembly/GAC_MSIL/System.Windows.Forms/v4.0_4.0.0.0__b77a5c561934e089/System.Windows.Forms.dll.
----------------------------------------
System
    Assembly-Version: 4.0.0.0.
    Win32-Version: 4.8.4488.0 built by: NET48REL1LAST_C.
    CodeBase: file:///C:/Windows/Microsoft.Net/assembly/GAC_MSIL/System/v4.0_4.0.0.0__b77a5c561934e089/System.dll.
----------------------------------------
System.Drawing
    Assembly-Version: 4.0.0.0.
    Win32-Version: 4.8.4390.0 built by: NET48REL1LAST_C.
    CodeBase: file:///C:/Windows/Microsoft.Net/assembly/GAC_MSIL/System.Drawing/v4.0_4.0.0.0__b03f5f7f11d50a3a/System.Drawing.dll.
----------------------------------------
NextPVRUI
    Assembly-Version: 1.0.0.0.
    Win32-Version: 1.0.0.0.
    CodeBase: file:///C:/Program%20Files/NextPVR/client/NextPVRUI.DLL.
----------------------------------------
NShared
    Assembly-Version: 1.0.0.0.
    Win32-Version: 1.0.0.0.
    CodeBase: file:///C:/Program%20Files/NextPVR/client/NShared.DLL.
----------------------------------------
System.Configuration
    Assembly-Version: 4.0.0.0.
    Win32-Version: 4.8.4190.0 built by: NET48REL1LAST_B.
    CodeBase: file:///C:/Windows/Microsoft.Net/assembly/GAC_MSIL/System.Configuration/v4.0_4.0.0.0__b03f5f7f11d50a3a/System.Configuration.dll.
----------------------------------------
System.Core
    Assembly-Version: 4.0.0.0.
    Win32-Version: 4.8.4470.0 built by: NET48REL1LAST_C.
    CodeBase: file:///C:/Windows/Microsoft.Net/assembly/GAC_MSIL/System.Core/v4.0_4.0.0.0__b77a5c561934e089/System.Core.dll.
----------------------------------------
System.Xml
    Assembly-Version: 4.0.0.0.
    Win32-Version: 4.8.4084.0 built by: NET48REL1.
    CodeBase: file:///C:/Windows/Microsoft.Net/assembly/GAC_MSIL/System.Xml/v4.0_4.0.0.0__b77a5c561934e089/System.Xml.dll.
----------------------------------------
SkiaSharp.Views.WindowsForms
    Assembly-Version: 2.80.0.0.
    Win32-Version: 2.80.3.0.
    CodeBase: file:///C:/Program%20Files/NextPVR/client/SkiaSharp.Views.WindowsForms.DLL.
----------------------------------------
OpenTK.GLControl
    Assembly-Version: 3.1.0.0.
    Win32-Version: 3.1.0.
    CodeBase: file:///C:/Program%20Files/NextPVR/client/OpenTK.GLControl.DLL.
----------------------------------------
OpenTK
    Assembly-Version: 3.1.0.0.
    Win32-Version: 3.1.0.
    CodeBase: file:///C:/Program%20Files/NextPVR/client/OpenTK.DLL.
----------------------------------------
SkiaSharp
    Assembly-Version: 2.80.0.0.
    Win32-Version: 2.80.3.0.
    CodeBase: file:///C:/Program%20Files/NextPVR/client/SkiaSharp.DLL.
----------------------------------------
mscorlib.resources
    Assembly-Version: 4.0.0.0.
    Win32-Version: 4.8.4084.0 built by: NET48REL1.
    CodeBase: file:///C:/Windows/Microsoft.Net/assembly/GAC_MSIL/mscorlib.resources/v4.0_4.0.0.0_de_b77a5c561934e089/mscorlib.resources.dll.
----------------------------------------
System.Runtime.InteropServices.RuntimeInformation
    Assembly-Version: 4.0.2.0.
    Win32-Version: 4.6.26011.01.
    CodeBase: file:///C:/Program%20Files/NextPVR/client/System.Runtime.InteropServices.RuntimeInformation.DLL.
----------------------------------------
Topten.RichTextKit
    Assembly-Version: 0.4.148.0.
    Win32-Version: 0.4.148.
    CodeBase: file:///C:/Program%20Files/NextPVR/client/Topten.RichTextKit.DLL.
----------------------------------------
System.Memory
    Assembly-Version: 4.0.1.1.
    Win32-Version: 4.6.27617.02.
    CodeBase: file:///C:/Program%20Files/NextPVR/client/System.Memory.DLL.
----------------------------------------
System.Buffers
    Assembly-Version: 4.0.2.0.
    Win32-Version: 4.6.25519.03.
    CodeBase: file:///C:/Program%20Files/NextPVR/client/System.Buffers.DLL.
----------------------------------------
System.Runtime.CompilerServices.Unsafe
    Assembly-Version: 4.0.4.1.
    Win32-Version: 4.6.26919.02.
    CodeBase: file:///C:/Program%20Files/NextPVR/client/System.Runtime.CompilerServices.Unsafe.DLL.
----------------------------------------
System.Runtime
    Assembly-Version: 4.1.2.0.
    Win32-Version: 4.6.25714.01.
    CodeBase: file:///C:/Program%20Files/NextPVR/client/System.Runtime.DLL.
----------------------------------------
SkiaSharp.Views.Desktop.Common
    Assembly-Version: 2.80.0.0.
    Win32-Version: 2.80.3.0.
    CodeBase: file:///C:/Program%20Files/NextPVR/client/SkiaSharp.Views.Desktop.Common.DLL.
----------------------------------------
System.Net.Http
    Assembly-Version: 4.2.0.0.
    Win32-Version: 4.6.26011.01.
    CodeBase: file:///C:/Program%20Files/NextPVR/client/System.Net.Http.DLL.
----------------------------------------
HarfBuzzSharp
    Assembly-Version: 1.0.0.0.
    Win32-Version: 2.6.1.8.
    CodeBase: file:///C:/Program%20Files/NextPVR/client/HarfBuzzSharp.DLL.
----------------------------------------
Newtonsoft.Json
    Assembly-Version: 13.0.0.0.
    Win32-Version: 13.0.1.25517.
    CodeBase: file:///C:/Program%20Files/NextPVR/client/Newtonsoft.Json.DLL.
----------------------------------------
System.Numerics
    Assembly-Version: 4.0.0.0.
    Win32-Version: 4.8.4084.0 built by: NET48REL1.
    CodeBase: file:///C:/Windows/Microsoft.Net/assembly/GAC_MSIL/System.Numerics/v4.0_4.0.0.0__b77a5c561934e089/System.Numerics.dll.
----------------------------------------
System.Data
    Assembly-Version: 4.0.0.0.
    Win32-Version: 4.8.4455.0 built by: NET48REL1LAST_C.
    CodeBase: file:///C:/Windows/Microsoft.Net/assembly/GAC_32/System.Data/v4.0_4.0.0.0__b77a5c561934e089/System.Data.dll.
----------------------------------------
Microsoft.Data.Sqlite
    Assembly-Version: 3.1.0.0.
    Win32-Version: 3.100.19.56505.
    CodeBase: file:///C:/Program%20Files/NextPVR/client/Microsoft.Data.Sqlite.DLL.
----------------------------------------
SQLitePCLRaw.batteries_v2
    Assembly-Version: 2.0.2.669.
    Win32-Version: 2.0.2.669.
    CodeBase: file:///C:/Program%20Files/NextPVR/client/SQLitePCLRaw.batteries_v2.DLL.
----------------------------------------
SQLitePCLRaw.core
    Assembly-Version: 2.0.2.669.
    Win32-Version: 2.0.2.669.
    CodeBase: file:///C:/Program%20Files/NextPVR/client/SQLitePCLRaw.core.DLL.
----------------------------------------
SQLitePCLRaw.provider.dynamic_cdecl
    Assembly-Version: 2.0.2.669.
    Win32-Version: 2.0.2.669.
    CodeBase: file:///C:/Program%20Files/NextPVR/client/SQLitePCLRaw.provider.dynamic_cdecl.DLL.
----------------------------------------
SQLitePCLRaw.nativelibrary
    Assembly-Version: 2.0.2.669.
    Win32-Version: 2.0.2.669.
    CodeBase: file:///C:/Program%20Files/NextPVR/client/SQLitePCLRaw.nativelibrary.DLL.
----------------------------------------
System.ValueTuple
    Assembly-Version: 4.0.2.0.
    Win32-Version: 4.6.26011.01.
    CodeBase: file:///C:/Program%20Files/NextPVR/client/System.ValueTuple.DLL.
----------------------------------------
System.xml.resources
    Assembly-Version: 4.0.0.0.
    Win32-Version: 4.8.4084.0 built by: NET48REL1.
    CodeBase: file:///C:/Windows/Microsoft.Net/assembly/GAC_MSIL/System.Xml.resources/v4.0_4.0.0.0_de_b77a5c561934e089/System.Xml.resources.dll.
----------------------------------------
System.Windows.Forms.resources
    Assembly-Version: 4.0.0.0.
    Win32-Version: 4.8.4084.0 built by: NET48REL1.
    CodeBase: file:///C:/Windows/Microsoft.Net/assembly/GAC_MSIL/System.Windows.Forms.resources/v4.0_4.0.0.0_de_b77a5c561934e089/System.Windows.Forms.resources.dll.
----------------------------------------

[sylvio2000]

My translation.txt looks like this (for now):

Code:

  <Translation original="TV Guide" translated="Fernsehprogramm"/>
  <Translation original="What&apos;s New" translated="Was gibt&apos;s Neues"/>
  <Translation original="Recordings" translated="Aufnahmen"/>
  <Translation original="Scheduler" translated="Planer"/>
  <Translation original="Search" translated="Suchen"/>
  <Translation original="Live TV" translated="Live-TV"/>
  <Translation original="Music" translated="Musik"/>
  <Translation original="Videos" translated="Videos"/>
  <Translation original="Pictures" translated="Bilder"/>
  <Translation original="Exit" translated="Exit"/>
  <Translation original="Mi, 18 Mai 2022, 18:39" translated="Mi, 18 Mai 2022, 18:39"/>
  <Translation original="" translated=""/>
  <Translation original="Menu" translated="Menü"/>
  <Translation original="Group" translated="Gruppe"/>
  <Translation original="Keyword" translated="Schlüsselwort"/>
  <Translation original="-24HRS" translated="-24STU"/>
  <Translation original="+24HRS" translated="+24STU"/>
  <Translation original="Page Down" translated="Seite runter"/>
  <Translation original="Page Up" translated="Seite hoch"/>
  <Translation original="Mai 18, Mittwoch" translated="Mai 18, Mittwoch"/>
  <Translation original="18:30" translated="18:30"/>
  <Translation original="19:00" translated="19:00"/>
  <Translation original="19:30" translated="19:30"/>
  <Translation original="20:00" translated="20:00"/>
  <Translation original="20:30" translated="20:30"/>
  <Translation original="21:00" translated="21:00"/>
  <Translation original="21:30" translated="21:30"/>
  <Translation original="22:00" translated="22:00"/>
  <Translation original="22:30" translated="22:30"/>
  <Translation original="23:00" translated="23:00"/>
  <Translation original="23:30" translated="23:30"/>
  <Translation original="00:00" translated="00:00"/>
  <Translation original="00:30" translated="00:30"/>
  <Translation original="No channels have been set up. Setup your channels on the Setting-&gt;Devices screen" translated="No channels have been set up. Setup your channels on the Setting-&gt;Devices screen"/>
  <Translation original="Mi, 18 Mai 2022, 18:40" translated="Mi, 18 Mai 2022, 18:40"/>

[sylvio2000]

If you click on tv guide on the left side and you have no channels set up you get a message which is not translatable:
<Translation original="No channels have been set up. Setup your channels on the Setting-&gt;Devices screen" translated="Keine Kanäle eingerichtet. Richte deine Kanäle ein unter Einstellungen-&gt;Geräte und Kanäle"/>

[mvallevand]

Yes you can translate whatever strings you'd like. I probably would have ignored that since it should be setup in the web app before launching NextPVR.exe or another web client.

Otherwise it seems to be working, that is why I suggested testing on your Docker since it will have real data.

Martin

[sylvio2000]

Ok, I will test it with docker. But the string I mentioned gets not translated (I cant see the translation in the interface).

And what does the error mean?

[mvallevand]

There are two answers to your question

If you meant why do you get the error it is because NextPVR.exe only reads from your local machine and you haven't configured it yet.  If you want a Windows client to your docker that would be nlite.

If you meant why do you see that error, it is because there issue with how the translator deals with the xml encoding of the > symbol that sub will need to address  I hacked the  file in NextPVR to remove it and it does work.

Martin