Hungarian translation
|
2006-06-30, 03:25 PM
Hi,
I like this program so much and I like programs in my own language. So I created a Hungarian language file for GB-PVR. Anyone can use it and I would thank if it'll be included in the next releases. Attila Mesterhazy
2006-06-30, 03:43 PM
Thanks for adding, MixMan will probably find this post and add it. I will add this to my skin's language files as well.
Not that you care, my family is of somewhat recent Hungarian decent. I am 3rd generation US born. (Juhasz / Szabo I am led to beleive those are common names there.) My generation cannot speak or read it, but many of my older relatives can. They might get a kick out of this when they visit.
Fatman_do
[SIZE="1"] HTPC: AMD XP+2500, 512MB DDR (400) ~ Capture Device: Hauppage PVR-150 Storage: 30GB OS & Recording, 160GB Post Processing & Archive Video Output: HD 32" TV via eVGA Geforce 6200le 256MB AGP DVI-HDMI cable out Audio Output: Turtle Beach Riviera S/PDIF Optic Output (Digital pass thru only) to Home Theater Receiver[/SIZE] [SIZE="2"] Moderator | Tutorials | Community Skin | CommunitySkin-SVN[/SIZE]
2006-06-30, 04:16 PM
Thanks for the the translation.
I will put it up on the wiki later. I will see if it is possible to include the strings into the Excel translation sheet. Have a look at this thread. http://forums.nextpvr.com/showthread.php?t=10487 I will spend some hours to update the sheet with the new strings and translations I have gotten. (German, Italian, Dutch, Hebrew)
Best Regards
MixMan [SIZE="1"] Antec Fusion case with Gigabyte GA-MA78GM-SH, AMD X2 4850e, 2GB RAM, AMD780G Onboard graphics. WinTV-PVR 150 MCE (With FM), Twinhan DVB-T, 750GB + 250GB HDD. Windows XP Pro SP3, MCE 2005 Remote, 29" 4:3 monitor and a 47" Philips 9603H LCD[/SIZE]
2006-06-30, 04:21 PM
Thanks for the the translation.
I will put it up on the wiki later. I will see if it is possible to include the strings into the Excel translation sheet. Have a look at this thread. http://forums.nextpvr.com/showthread.php?t=10487 I will spend some hours to update the sheet with the new strings and translations I have gotten. (German, Italian, Dutch, Spanish, Hebrew)
Best Regards
MixMan [SIZE="1"] Antec Fusion case with Gigabyte GA-MA78GM-SH, AMD X2 4850e, 2GB RAM, AMD780G Onboard graphics. WinTV-PVR 150 MCE (With FM), Twinhan DVB-T, 750GB + 250GB HDD. Windows XP Pro SP3, MCE 2005 Remote, 29" 4:3 monitor and a 47" Philips 9603H LCD[/SIZE]
2006-07-06, 11:00 PM
I tried to translate part of the configuration program. I put the strings in the language.xml file, and copied this file to the languages directory as Language.ANSI.HUN.XML. I also edited SelectLanguage.XML and putted hungarian in it.
Now I can select Hungarian in the configuration program and GB-PVR appears in hungarian, but how can I use the config program in hungarian?
2006-07-07, 11:17 AM
Sub has not made the Config program translatable.....yet (I don't know if he will)
But I just added strings that I found..... in case it will be translatable some day. Reven will soon send me strings for the new My Plugins......so I'm waiting a little while until I make a new Excel sheet.
Best Regards
MixMan [SIZE="1"] Antec Fusion case with Gigabyte GA-MA78GM-SH, AMD X2 4850e, 2GB RAM, AMD780G Onboard graphics. WinTV-PVR 150 MCE (With FM), Twinhan DVB-T, 750GB + 250GB HDD. Windows XP Pro SP3, MCE 2005 Remote, 29" 4:3 monitor and a 47" Philips 9603H LCD[/SIZE] |
|
|
| Possibly Related Threads… | |||||
| Thread | Author | Replies | Views | Last Post | |
| New Translation System | MixMan | 21 | 6,456 |
2010-03-17, 10:35 AM Last Post: arnoldarever |
|
| Improved Swedish translation | spitfire | 0 | 969 |
2006-09-16, 03:14 PM Last Post: spitfire |
|
| New happy user + spanish translation | jabnet | 3 | 1,788 |
2006-07-14, 10:44 AM Last Post: Old Dog |
|
