2006-08-21, 06:11 PM
Did you remember to retain the first half dozen lines or so of XML from the other language file ("LOCAL LANG" etc)? These are used by the application to tell what language is used by the file etc. If you dont have these, then your file will probably suffer the fate you describe...