Want to help with german translation!

[mvallevand]

Of note for this translation to make it work you need to change the first line to show that it is UTF-8

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

It does looks really good though

@sub, there is one minor backend issue because the lookup doesn't handle "What's New" The hidden menu spacing could also be improved a little, the English words are pretty short so spacing them a little to match the selected size would help. Also embedded strings are problems, Today, Tomorrow, Daily, Originally aired:

Martin

[sylvio2000]

I think I have to check whats wrong with my configuration. I made the changes to the config.xml and copied the Deutsch.xml in the correct folder (docker/nextpvr/app/data/languages). But I cant see my translation in the uiclient.

[mvallevand]

You might need to restart your Docker.

In testing I did find some missing strings in generic.xml

Code:

<Translation original="All New Episodes" translated="All New Episodes"/>
  <Translation original="Conflicts" translated="Conflicts"/>
  <Translation original="Disable" translated="Disable"/>
  <Translation original="Pending" translated="Pending"/>
  <Translation original="Recurring" translated="Recurring"/>  
  <Translation original="Recurring Recordings" translated="Recurring Recordings"/>  
  <Translation original="Show:" translated="Show:"/>

Martin

[sylvio2000]

I added and translated the missing strings, restarted docker, but I cant see the translation.

[mvallevand]

What is your docker volume command?

Martin

[sylvio2000]

docker run -d \
--name nextpvr \
--volume /volume1/docker/nextpvr/config:/config \
--volume /volume3/Filme/Aufnahmen:/recordings \
--volume /volume3/Filme/Aufnahmen:/buffer \
--volume /volume1/docker/nextpvr/app/data/languages:/app/data/languages \
--restart unless-stopped \
--env SATIP_DEVICES=http://192.168.1.20/octoserve/octonet.xml \
--net=host \
nextpvr/nextpvr_amd64table

[mvallevand]

If you put Deutsch.xml in

/volume1/docker/nextpvr/config/languages

that would be

--volume /volume1/docker/nextpvr/config/languages:/app/data/languages \

Martin

[sub]

There was some a bug or two in there for non-Windows environment (inconsistently looking for "Languages" vs "languages"). I've fixed this for the next build. I've also modified it to look for the "languages" folder in the User Data directory, so that the file can be more easily updated by users.

[mvallevand]

I just tried on Docker and remembered that I actually found out about the linux problem earlier. @sylvio2000 if you are really interested in seeing this work before the next version you can create this in config/scripts/PreStartup.sh

Code:

cd /app/data
ln -s  languages/Deutsch.xml  languages\Deutsch.xml

Don't forget to chmod +x

Martin

[sylvio2000]

I am confused. I cant see the translation. docker restart didnt help

Step by step: (the 2 modified files are attached)

1. my docker setup looks like this:
docker run -d \
--name nextpvr \
--volume /volume1/docker/nextpvr/config:/config \
--volume /volume3/Filme/Aufnahmen:/recordings \
--volume /volume3/Filme/Aufnahmen:/buffer \
--volume /volume1/docker/nextpvr/config/languages:/app/data/languages \
--restart unless-stopped \
--env SATIP_DEVICES=http://192.168.1.20/octoserve/octonet.xml \
--net=host \
nextpvr/nextpvr_amd64:stable

2. docker folders look like this
/volume1/docker/nextpvr/config/languages

3. the modified Deutsch.xml is in this folder:
/volume1/docker/nextpvr/config/languages

4. the modified config.xml is in this folder:
/volume1/docker/nextpvr/config