Want to help with german translation!

[sylvio2000]

But I tried without the > symbol and it does not work, too. So what should I do now? Will there be a fix in the next version and I can leave my translation file as it is right now?

[mvallevand]

There is nothing you can do on the input side but there are a couple of ways this could be addressed, but it is truly a rare to use NextPVR before it is configured, and I leave it to sub to decide what he wants to do.

Martin

[sub]

I've fixed this translation issue for the next build.

[sylvio2000]

Hi.
Where do I tell the nvpr client on my windows pc, where to find the npvr server? Its only looking at localhost?

edit:
Got it! I am now testing my translation inside the npvr server in docker (ui client)

[sylvio2000]

I have found some missing translations. Look at my pictures.

[sub]

For the next release I fixed the today/tomorrow/yesterday strings.

"(no show details)" is also translatable for the next release.

"Now Playing" is already translatable.

Month and day names come from the operating system, and not translated by NextPVR.

[mvallevand]

There was one he didn't circle (No listings for this time) plus the scheduled recording error messages.

Martin

[BrettB]

There was also the "next:" in the Now Playing screen.

[sub]

"next:" is already translatable.

"next: No Listings for this time" is also already translatable. (whole thing required - doesn't translate this as two parts)

[sylvio2000]

Thanks.
You say month and day names comes from the os. But why do I get english names from a german os? Is there anything I can do to get german names?