Subtitles

[bobonthecouch]

I'll add it to the list. I think you're the first to ask about it.

Yes, please. Please yes. Very big deal for me and others.
Also, sub tweakability for desktop app would be nice.
Thank you muchly.

[sainofficial]

Just adding a tip for anyone trying to get subtitles for YouTube-sourced videos in a media setup like NextPVR: YouTube's caption tracks can be downloaded and saved as a standard SRT file, which most players pick up automatically when the file sits next to the video with a matching name. For the YouTube side of things, a free no-signup web tool can grab the SRT, VTT or TXT straight from the video URL — just paste the link into this free YouTube subtitle downloader and download the format you need. Drop the .srt alongside the video file and you should be sorted.