How to adjust a Title of a Screen?

[olliw]

I use PVRX2 with the German Language. The Translation of TV-Guide (Programmführer) does not fit in the pre defined Field for the Title of this Page. I have the same Problem with "Search Guide". Can anyone tell me where i can adjust the settings for this field.
Thank you in advance.

[Jaggy]

If you are using the default blue skin look in "C:\Program Files\devnz\gbpvr\skin2\blue" & find the file "baseskin.xml" open it in "notepad" & edit the size value "48" in the lines

<Placement name="ScreenName" loc="23.5,1" size="48,12" />
<CompositeImage name="ScreenName" size="48,12">