Change recording name

[tvfiend]

I'd like to change the recording (not recorded) name by removing timestamp and adding subtitle. Is this possible?

I've tried a few things, IGL works great for renaming a recorded file but there's a lot of files it isn't able to process and in that case having the subtitle can be very beneficial.