kodi-NextPvr client-TV guide-Genres unavailable

[phil78]

I have a server/client configuration under Windows 10 (NextPVR 3.6.6 server + Kodi 16.0 beta 3 confluence client + add-on NextPVR client 1.12.3).
Xmltv TV guide file is downloaded by NextPVR server on the kazer.org website.
Everything worked properly except TV guide genres.
In Kodi TV guide all TV programs appear with the genre "Other / Unknown" so that search genres like "films" in the guide are impossible.
I specify that :
- all genres are available in the original xmltv TV guide file
- all genres are correctly displayed in the TV guide with NextPVR client
This problem was the same under previous versions of Kodi and NextPVR.
I think there is a bug in add-on NextPVR client 1.12.4.
Can somebody help me to solve this problem ?

[sub]

Here's that patch I mentioned on the Kodi forums.

[phil78]

Thanks
I've replaced the NShared.dll in the Program Files (x86) / NPVR folder and restarted the computer. There is no modification in the TV guide displayed by Kodi. Always "Other / Unknown" genre for all programs (after clearing the data for the previous TV guide).

[sub]

I can see the genre from your xmltv files showing up in Kodi 16.0 beta 3.

If you rename "xbmc-genre-translation.xml" to "xbmc-genre-translation.xml.old", does it make any difference?

[phil78]

Done. Make no difference

[sub]

Is this where you're looking in Kodi?

[phil78]

Yes

[phil78]

A detail. After renaming the xml file above, the genre is now in english (other / unkown). Before it was in french (autre : inconnu).

[sub]

Renaming "xbmc-genre-translation.xml"? I can't see how that would make any difference to the language in Kodi.

[phil78]

After renaming, it is again in french (autre / inconnu)