Subtitle / Episode Title

[john-purcell]

Someone mention in a past Wishlist request to add the Subtitle to the Guide. Could you also add the subtitle to the filename, it would make show repeats a bit easier to clean-up.
Thanks
John

[salbiani]

This would be great, but would it be possible to also add the subtitle to Recordings Menu?
Something like: <title> - <subtitle>
I record a lot of series i.e. The Sopranos.
So my recording menu has “The Sopranos” Listed 13 times. And for some reason in my case they are not in any particular order. Add to that the other shows that are intermingled and also in no particular order. Makes finding the episode I want to watch annoying at best.

Thanks,
Scott