DVB subtitles?

[sub]

Wondering, how all dvb-receivers and VLC-player can handle subtitles as they should be, if there is clear screen command in wrong place?

There is nothing wrong about your the way your broadcaster is transmitting, but rather they're doing it a slightly unusual way, and your dvb-receivers and VLC are handling it better than NPVR. This other software would have had hundreds of hours development and testing time dedicated to DVB subtitles, whereas I've just spent a small handful of hours to get it working, and very minimal testing, and its needs more work to get it working well with your streams.

[jki]

Nothing to complain, just curious. I have used gladly GP-PVR long time without subtitles. Your work is so great, it would be nice to use it for all recording and watching.