Want to help with german translation!

[mvallevand]

Are you running that test from your Docker? If so it will depend on the locales that sub has installed.

Martin

[sub]

You say month and day names comes from the os. But why do I get english names from a german os? Is there anything I can do to get german names?

If you're on Windows, look at your Regional settings in the control panel.

[sylvio2000]

Since it works from docker now, I dont use Windows anymore

[mvallevand]

You might want to see if adding these to your start command help

-e LANG="de_DE.UTF-8"
-e LANGUAGE="de_DE:de"

Martin

[sylvio2000]

@mvallevand
It works. Its german now. Thanks

[sylvio2000]

Could somebody please list all the new strings, which have to be added to the german translation?

PS: Is the ui client also available for androidTV? If not, is it possible to translate the npvr client for android tv, too?

[mvallevand]

You can find the links to download UI clients for various platforms here http://www.nextpvr.com/download.html They typically will work better than the web client.

I don't have a version that shows Today, Tomorrow, Yesterday, or (No show details) in the guide yet so I was waiting but this is a start.

Code:

<Translation original="Now Playing" translated="Now Playing"/>
<Translation original="next:" translated="next:"/>
<Translation original="...please wait..." translated="...please wait..."/>
<Translation original="No Listings for this time" translated="No Listings for this time"/>
<Translation original="next: No Listings for this time" translated="next: No Listings for this time"/>
<Translation original="(no show details)" translated="(no show details)"/>

Martin

[sylvio2000]

Thanks.
For AndroidTV there is no ui client, isnt it?

[BrettB]

Thanks.
For AndroidTV there is no ui client, isnt it?

For AndroidTV, the uidroid client is a UI Client which should use the translations.

[mvallevand]

Thanks.
For AndroidTV there is no ui client, isnt it?

That page could certainly be clearer but Android means Android and Android TV.  It does not work well with touch unless you know what you are doing.

Martin.