Separating Anaglog and Digital Channels

[skinny]

Hi there,
I had this working but can't get it back how I want it.
I have 2 tuners, PVR-350 and HVR2000. I generally record Freeview channels, but have the need to record analog channels for certain programs, so they can be watched on old hardware without transcoding.
I use different EPG sources (http://epg.pvr.geek.nz/epg/listings-freeview.xml.gz and xmltvnz by Reven) for the digital and analog, in the past the Channel Name was slightly different, (eg "TV One" and "TV1") allowing me to select the analog channel when required.
Is there a way I can manually change the Channel Names, or is there something else I need to look at?
Thanks
Paul

[JonnyCam]

You would have to edit the XML to change the name, using some type of commandline renamer ( http://fart-it.sourceforge.net/ )

I used that to add HD to end of my freeviewHD channels, so I could choose to record from there or not.

I just added some lines to my download batch file which took a copy and renamed some channels.