NextPVR Forums
  • ______
  • Home
  • New Posts
  • Wiki
  • Members
  • Help
  • Search
  • Register
  • Login
  • Home
  • Wiki
  • Members
  • Help
  • Search
NextPVR Forums General General Discussion v
« Previous 1 2 3 4 5 … 159 Next »
Want to help with german translation!

 
  • 0 Vote(s) - 0 Average
Want to help with german translation!
mvallevand
Offline

Posting Freak

Ontario Canada
Posts: 53,090
Threads: 957
Joined: May 2006
#81
2022-06-11, 08:28 PM
Are you running that test from your Docker? If so it will depend on the locales that sub has installed.

Martin
sub
Offline

Administrator

NextPVR HQ, New Zealand
Posts: 106,787
Threads: 769
Joined: Nov 2003
#82
2022-06-11, 09:08 PM
(2022-06-11, 08:19 PM)sylvio2000 Wrote: You say month and day names comes from the os. But why do I get english names from a german os? Is there anything I can do to get german names?
If you're on Windows, look at your Regional settings in the control panel.
sylvio2000
Offline

Member

Posts: 78
Threads: 3
Joined: Dec 2013
#83
2022-06-11, 09:13 PM
Since it works from docker now, I dont use Windows anymore
mvallevand
Offline

Posting Freak

Ontario Canada
Posts: 53,090
Threads: 957
Joined: May 2006
#84
2022-06-11, 09:26 PM
You might want to see if adding these to your start command help

-e LANG="de_DE.UTF-8"
-e LANGUAGE="de_DE:de"

Martin
sylvio2000
Offline

Member

Posts: 78
Threads: 3
Joined: Dec 2013
#85
2022-06-12, 06:05 AM
@mvallevand
It works. Its german now. Thanks
sylvio2000
Offline

Member

Posts: 78
Threads: 3
Joined: Dec 2013
#86
2022-06-13, 09:16 AM
Could somebody please list all the new strings, which have to be added to the german translation?

PS: Is the ui client also available for androidTV? If not, is it possible to translate the npvr client for android tv, too?
mvallevand
Offline

Posting Freak

Ontario Canada
Posts: 53,090
Threads: 957
Joined: May 2006
#87
2022-06-13, 01:04 PM
You can find the links to download UI clients for various platforms here http://www.nextpvr.com/download.html They typically will work better than the web client.

I don't have a version that shows Today, Tomorrow, Yesterday, or (No show details) in the guide yet so I was waiting but this is a start.

Code:
<Translation original="Now Playing" translated="Now Playing"/>
<Translation original="next:" translated="next:"/>
<Translation original="...please wait..." translated="...please wait..."/>
<Translation original="No Listings for this time" translated="No Listings for this time"/>
<Translation original="next: No Listings for this time" translated="next: No Listings for this time"/>
<Translation original="(no show details)" translated="(no show details)"/>

Martin
sylvio2000
Offline

Member

Posts: 78
Threads: 3
Joined: Dec 2013
#88
2022-06-13, 01:08 PM
Thanks.
For AndroidTV there is no ui client, isnt it?
BrettB
Offline

Posting Freak

Saint Paul, MN, USA
Posts: 2,668
Threads: 170
Joined: Jun 2007
#89
2022-06-13, 02:02 PM
(2022-06-13, 01:08 PM)sylvio2000 Wrote: Thanks.
For AndroidTV there is no ui client, isnt it?

For AndroidTV, the uidroid client is a UI Client which should use the translations.
mvallevand
Offline

Posting Freak

Ontario Canada
Posts: 53,090
Threads: 957
Joined: May 2006
#90
2022-06-13, 02:04 PM (This post was last modified: 2022-06-13, 02:05 PM by mvallevand.)
(2022-06-13, 01:08 PM)sylvio2000 Wrote: Thanks.
For AndroidTV there is no ui client, isnt it?

That page could certainly be clearer but Android means Android and Android TV.  It does not work well with touch unless you know what you are doing.

Martin.
« Next Oldest | Next Newest »

Users browsing this thread: 1 Guest(s)

Pages (10): « Previous 1 … 6 7 8 9 10 Next »
Jump to page 


Possibly Related Threads…
Thread Author Replies Views Last Post
  WIP [NextPVR] CoDec Installation Walkthrough german/english ShiningDragon 6 3,623 2012-01-28, 10:46 AM
Last Post: ShiningDragon
  Conversion Translation? taz 0 1,267 2007-07-27, 05:26 PM
Last Post: taz
  VirtualDub - ...now a german trademark? ShiningDragon 12 4,805 2006-08-21, 09:33 AM
Last Post: dgeezer

  • View a Printable Version
  • Subscribe to this thread
Forum Jump:

© Designed by D&D, modified by NextPVR - Powered by MyBB

Linear Mode
Threaded Mode