2010-01-21, 09:28 PM
I'm having trouble getting correct subtitles on all channels that transmits DVB-subtitles. Viewing the shows live gives me norwegian subtitles, but playing back a recording gives me finnish subtitles (that I don't understand an inch of). Timeshift (ie. pause/play) however gives me no subtitles at all. An example can be found at my ftp site (ftp://orion.servebeer.com - log in as anonymous and leave your email address as password, download at will), the folder "Titanics Tragic Sister" containg a typical example from History channel HD. Another problem is that National Geog. HD gives me danish subtitles (that I can understand, but nevertheless annoying), example: "PÃ¥ leting etter Noas syndeflod".
For those channels that transmits subtitles using teletext it works fine, provided one can find out what pagenumber to use... Since all that information is in the stream I suggest Config app (more specific the "Map digital channels" function) should find the pagenumber that corresponds to the language set as prefered subtitle-language and insert this number automatically.
For those channels that transmits subtitles using teletext it works fine, provided one can find out what pagenumber to use... Since all that information is in the stream I suggest Config app (more specific the "Map digital channels" function) should find the pagenumber that corresponds to the language set as prefered subtitle-language and insert this number automatically.
"I'd rather have a bottle in front of me than a frontal lobotomy"
