Language selection and language files

[mrmace69]

The package that I downloaded (the latest) has invalid language files such as Finnish. Some translations are made but most of it is still in english :confused:

I have made my own translations (complete) but still when I start the program, some of the text are in english WHY???

[HtV]

Did you make the translations in "Language.FIN.xml" in the language directory?
After you made the changes did you restart the recordingservice?

Hans

[mrmace69]

Hello,

Yes I mean just that. And also I have found out that there was a typo in english text, so that's why the transtation did not apply.

Thank you for you quick reply and yes I did start the service.

If someone want's to have my translation file, please contact me and will send it or is there some place where I can put it.

[HtV]

So you got it working now?
Check out this page:
http://gbpvr.com/pmwiki/pmwiki.php/Manual/Translation
Maybe you can put your translation there.

Hans

[mrmace69]

Hello,

Thanks for your help. I got it working. I will check that URL you provided.

[danny16]

This is Estonian translation. Unfortunately after translation, in program reminds some lines which are still in English. In original xml file not lines as Listen Your music and etc.

[Sykor]

This is Estonian translation. Unfortunately after translation, in program reminds some lines which are still in English. In original xml file not lines as Listen Your music and etc.

Check your caps. Everything can and will be translated in gb-pvr if correctly added to the lang file. IIRC, for gb-pvr "Listen Your Music" and "listen your music" are two completely different things, so see how it displays in english and check the lang file to make sure the english part uses exactly the same caps

[danny16]

Yes I understand that. I checked already. Strange but in original English there are not some lines which are in program. I don't know where program reads these at all.