NUC's and RPI's and other Arm devices are pretty small footprint some are smaller than a phone.. I've successfully run NextPVR with internal tuners and storage on Amlogic devices like the MyGiga using CoreELEC.
The major issue is NextPVR is a dotnet app so mobile OS's aren't supported. If Android was added a second issue is that the Android tuner specs aren't public and only a small subset of tuners have been reverse engineered.
CoreELEC is pure Linux, my point was you were talking about portability, and a mobile device doesn't necessarily make it less portable.
The full dotnet core is only for the platforms NextPVR links. There is .NET MAUI for mobile but that is a GUI based subset not designed for server applications.
Anyway I agree with sub it seems crazy to pursue this.