Translation files

[hansi]

I can't get the Dutch translations to work. Where do I put the language.xml file? It says 'put it in your GB-PVR directory' on the plugins page, so I put it in C:\Program Files\devnz\gbpvr, but it doesn't work for some reason.

I also tried the plugins and skin subdirectories as well, but no luck either.

Am I missing something?

[nkh]

Did you remove the extra extension after language.xml ? (.nl I assume)

[hansi]

Hi Nicolai,

Yes I removed the extension. I also tried your Danish translation but no luck there either. So, where should I put it?

TIA

[nkh]

hmm, it should work if it's at C:\Program Files\devnz\gbpvr\language.xml

you have to restart GBpvr of course and it only works in the resent versions.

[hansi]

That's strange. It is there and I'm running the latest version. Maybe something went wrong in the installation over an older version. I noticed I had lost my weather settings after installation, so maybe this one is related. I'll try a fresh reinstall asap (when I don't have a recording scheduled. You get addicted to automated recording very easy ).

Thanks anyway and I'll report the outcome when I've made some progress...

[hansi]

Installed latest version and now it works fine ;-)
It just seems that the translations are not complete, I still see some English text. I guess the .xml file needs to have the exact English source text in order to translate properly.

As an example, I still see:
'Browse the TV Guide and select programmes to record'

When I look into the .xml file, I see that it has a '.' at the end of the sentence and indeed, when I remove it, I see the Dutch text.

I'll try to come up with a complete list (or updated file). Is MaBo still maintaining it?

[hansi]

Just noticed that there is a later version of the dutch language.xml from MaBo in here, but it was never put on the plugins page. I'll give it a try.

[MaBo]

Hansi,
Yes, I posted that update some time ago. I never checked whether the download got updated.

There are still a few items missing in the translation file. But I tend to miss them. Either because I'm used to reading English, or because I don't use a module.

If you come across such ommissions, please post them, so I can update the language file further.

Greetz,
MaBo

[hansi]

Ok MaBo, I will.