Language Plugin

[MixMan]

Hi N@boleo

I am redoing the Excel sheet again, moving string around. Removing many duplicate that I have found and started to move Sub Menu button to a Common section, to make it easier. I have pasted your "Plugin Translation" into the sheet, but not the wide one.
Did the genererating of the XML file with the Macro work fine for you ?

[n@boleo]

Hi N@boleo
Did the genererating of the XML file with the Macro work fine for you ?

Yep, but i did not test the generated file yet. I just generate another one right now at work and here it is

[EDIT]Troubles here, openning the xml file with GBPVR, it's there is a problem openning specific characters : ç à é è ê ..... iso type is good but first header is missing

Code:

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>

, then line 155 good an extra ."

With those changes it works here

[MixMan]

Hi

There where an error (a ". at the end of a sentence) in the Excel sheet.
I have corrected that and uploaded todays "heavily" re-arranged Excel file.
Here is your French file, to test.

Sorry, I did not read your earlier post, before i posted this.

[n@boleo]

Still missing the header for the first line, i guess this should be added on macro ...

Code:

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>

Otherwise test is a success

[MixMan]

Hi

Actually the XML files are in Unicode now with the macro.
The file size is twice as large, as the earlier ones that I generated.
The header should be <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
The GBPVR version that I tested with assumed that the file was UTF-8 of the header was missing, so the macro generated file worked fine.
I have to test again with some GBPVR versions.

[n@boleo]

Just tried with the UTF-8 tag but gbpvr does not load. Here is the log error

Code:

18/01/2006 17:54:44.935    ERROR    [2]    Il existe un caractère non valide dans le codage donné. Ligne 4, position 58.
18/01/2006 17:54:44.945    ERROR    [2]       at System.Xml.XmlScanner.GetChars(Byte[] srcBuffer, Int32& srcOffset, Int32 srcLen, Char[] destBuffer, Int32 destOffset, Boolean zeroedOut)
   at System.Xml.XmlScanner.Read()
   at System.Xml.XmlScanner.ScanLiteral()
   at System.Xml.XmlTextReader.SetLiteralValues(XmlAttributeTokenInfo fld)
   at System.Xml.XmlTextReader.SetAttributeValues()
   at System.Xml.XmlTextReader.ParseElement()
   at System.Xml.XmlTextReader.Read()
   at System.Xml.XmlValidatingReader.ReadNoCollectTextToken()
   at System.Xml.XmlValidatingReader.Read()
   at System.Xml.XmlLoader.LoadCurrentNode()
   at System.Xml.XmlLoader.LoadChildren(XmlNode parent)
   at System.Xml.XmlLoader.LoadElementNode()
   at System.Xml.XmlLoader.LoadCurrentNode()
   at System.Xml.XmlLoader.LoadCurrentNode()
   at System.Xml.XmlLoader.LoadDocSequence(XmlDocument parentDoc)
   at System.Xml.XmlLoader.Load(XmlDocument doc, XmlReader reader, Boolean preserveWhitespace)
   at System.Xml.XmlDocument.Load(XmlReader reader)
   at System.Xml.XmlDocument.Load(String filename)
   at GBPVR.Public.SkinHelper..ctor(XmlDocument document, String resourceDirectory)
   at xae10db17d26ba033.xbb1566157f5f8b1f..ctor(String x2b67e84843b345a4, Boolean x16a8bfd49ea44853)
   at xae10db17d26ba033.xbb1566157f5f8b1f.xfb409e85bd292293(String[] xf18a926310372520)
1

This is corresponding to

<translate originalText="LOCAL LANG" translatedText="Français"/>

witch is I guess typicaly french character ...

[MixMan]

Hi

If I use the French language.xml without header, GBPVR start and shows the french chars.

If I use a UFT-8 header GBPVR craches, with problems loading main menu, skin.xml

If I use a ISO-8859-1 headers, GBPVR crashes, with problems loading main menu, skin.xml

It seems like it is related to "SkinHelper"

I will ask Sub to clarify. It might be a bug in GBPVR.

[n@boleo]

I have a completly different behavior :

Using French language.xml without header or an UFT-8 GBPVR craches, with problems loading main menu, skin.xml whereas if I use a ISO-8859-1 header, GBPVR load and works perfectly.

This definetly needs to be investigate deeper...

[sub]

n@boleo, can you post the gbpvr.exe.log for the error you get with UTF-8?

I've just tried the file on my machine and strangely it loads up ok in the three situations - no header, UTF-8 header, ISO-8859-1 header. I'm not sure of the exact rules the Microsoft XML parser follows, but the log should give indication what exactly is going wrong.

[n@boleo]

Let's start nearly real time debugging session :p

Pick up all you need