Issues and wishes... AH! And new GREEK TRANSLATION

[NLS]

OK I include my greek language.xml. Let me know if it goes online.

Now issues and requests, all thrown together...

1) Anybody to make a skin resembling Meedio's Pandora Box Ice Age? :-) - I tried but couldn't do anything more than change the background.

2) A little bug. If you have a mix of channels having EPG and channels that do not have (or you don't currently have EPG info on them), there is nothing to show your position. For example:

ET1 (empty nothing to the right)
NET (empty nothing to the right)
ANT1 (EPG list for the day)

if you are over a program on ANT1, all fine... if you press up button (where you go in the empty NET list) there is nothing to show you are over NET or ET1. If you press up once more, then you are over ET1, but you don't know that - you need to press down, twice to go back to ANT1 list and SEE where you are. I hope you get my meaning. There should be some indication of where you are in ALL cases.

3) There are known localization problems with some text (like "Record Every Saturday & Sunday&quot. When are these going to be fixed?

4) Popping the on screen menu (the menu with the "pause" symbol in the middle) doesn't do anything for me. Does this work?

5) Is there instant record (while you watch)? If not, there should be. Pressing the record button while watching a channel, should start recording until I press stop. Right? (also a "REC" indication on view screen - read 6)

6) RECORDING SHOULD SHOW ON SCREEN. In all GBPVR screens! If you watch TV, there should be an indication that you are recording (so if you change channel, you screw your recording - the system could let you know and ask if you are sure). Also there should be an indication in main screen and an extra question in PVR programming, so if you select to record something else, the program should let you know that you are already recording and if you want to end the current recording. The least that should be implemented is RECORDING INDICATION, in all screens. Checks etc. could come later.

7) Buttons. What can we do there? It is very important to be able to customize the buttons. I am using Girder and an X10-compatible remote. So could there be something to help with those things (that most of us use)? Maybe a girder-message sender/receiver through ir definitions?

that's all for now - I hope I get some good feedback

[NLS]

ah and something else
if we are to get REAL localization, the PVR searching plugin should allow for other alphabets than latin in the list! now I can only search for programs that start with one of the 26 latin letters!

[sub]

Quote[/b] ]3) There are known localization problems with some text (like "Record Every Saturday & Sunday&quot. When are these going to be fixed?

What localization problem? This can be translated without any issues. Remember & is a special character in XML, so you need to use the XML equivalent &

Quote[/b] ]5) Is there instant record (while you watch)? If not, there should be. Pressing the record button while watching a channel, should start recording until I press stop. Right? (also a "REC" indication on view screen - read 6)

No, not at the moment. The feature will be added in the future.

[NLS]

ok fixed the translation, nobody else has though (as I downloaded all translations!... why don't you fix them?

anyway, here is the Greek translation again, all fixed up
will you upload it?

[sub]

I've uploaded your Greek translations. Thanks. I'm sure other Greek visitors will appreciate the effort.