Teletext subtitles regional characters

[speising]

hi,
when GBPVR captures teletext subtitles to the .srt file, it seems to have an encoding problem: eg german umlauts are encoded wrong:

Code:

Meine Bekannte
ist ohnm{chtig (correct: ohnmächtig) geworden.

when watching liveTV this is displayed correctly, but watching the recording displays it (from the srt file) like above.
is there a way to change the encoding how GBPVR saves the srt's?

[sub]

Sorry, but the srt capture has only really been tested for english. I'll try to improve compatibility with other languages in a future release.