Still problems with my EPG

[s.grobi]

Hello,

i still have trouble with my EPG.
Meanwhile i searched in many forums. But i could not find any answer for my problem.

The TV-Guide of GB-PVR is nice. But it would be more nice to see the movie titles in my language.
A movie which is not made in Germany (the most of them are not ) is displayed with the title it has in the country where it was made. The german title is never displayed. So it is hard to find out the movies i want to record.

The 'tvguide.xml' file grabbed with 'XMLTV 0.5.43' contains both, the original title and the german title.

I guess that GB-PVR does not recognize them

Perhaps somebody here in germany can help me in this case?

S.Grobi

[sub]

This is not supported. GB-PVR always just uses the default language in the XMLTV files. If you email me one of your xmltv files, I'll see if I can add something.

[s.grobi]

Hello sub,

thanks for your quick answer.

My actual *.xml file is send via email to you.

If you have a free minute you can have a look.

S.Grobi