TVGuide/XML import episode name problem

[b00sfuk]

I use the excellent XMLTV RT Grabber and have a problem with the import into GB-PVR of episode names. I seem to lose any data, in this case the episode name, after the hypen where the grabber adds series/episode to the title. E.g. as per this entry from the XML file here:

<programme start="20060121200000 +0000" stop="20060121205500 +0000" channel="UK_RT_134">
<title lang="en">Star Trek: Voyager</title>
<sub-title lang="en">Episode 14 of 15 - Jetrel</sub-title>
<desc lang="en">The adventures of the starship USS Voyager. When Neelix is confronted by Jetrel, the man responsible for a device that annihilated his family and much of the Talaxian race, he realises that he must discover Jetrel&apos;s true reason for being aboard the Voyager.</desc>
<credits>
<actor>Capt Kathryn Janeway - Kate Mulgrew</actor>
</credits>
<category lang="en">Drama</category>
<length units="minutes">55</length>
<episode-num system="xmltv_ns">.13/15.</episode-num>
<subtitles type="onscreen">
<language lang="en">English</language>
</subtitles>
</programme>


What appears in the TVGude (and the Web Admin entry) is:

Star Trek: Voyager: Episode 14 of 15
The adventures of the starship USS Voyager. When Neelix is confronted by Jetrel, the man responsible for a device that annihilated his family and much of the Talaxian race, he realises that he must discover Jetrel's true reason for being aboard the Voyage

I think this is a problem with GB-PVR XML import?

[birty]

version 3.01.00 didnt add the episode name to the subtitle, are you sure that this entry isnt left over from an earlier update from before you updated to 3.02.00 ?

[b00sfuk]

Yes it was generated with 3.02.00. The example I stated shows that the XML was correct with the episode name included (and is OK when using a standalone XMLTV viewer). It is just that when imported into GB-PVR and viewed from the TVGuide (and Web TVGuide) the episode name is missing (see bold in my example).
Does this make sense or am I confused?

[birty]

doesnt gbpvr keep previous entries when you import a new xml file (or has this behaviour changed)? are you sure the entry is not left over from an old file?

[b00sfuk]

doesnt gbpvr keep previous entries when you import a new xml file (or has this behaviour changed)? are you sure the entry is not left over from an old file?

Ah!, good point, I'd forgotton that. Checked day 14 and that is fine. Problem closed.