Another Skin Problem

[Cape-City]

Hi,

at my htpc i modified the date syntax in order to get the day of the week
shown completly in the recording panel at the button of the main menu
and the recording section.

What i don't like is, that in both variantes of the scheduling boxes the day of the
week is now shown twice and i don't know how to configure this out (can't
find the xml file where it's defined). This is one way to solve the prob, the
other is to define the day of the week seperatly in the recording panel of the
main menu and in the recording section, also don't know how to do this ...

I attached some snapshots, just to show what i mean ...