I think this is just a screen repainting issue. The dialog isn't really there, just an artifact. I moved the settings dialog around a bit after clicking OK and you can see artifacts from it.
Ah...I did wonder about that. Still strange though, since it should continue to repaint the window in the background, and it works fine here if I move the client settings window around.