EPG Problem "Germany"

[s.grobi]

Hello,

i came from Germany and find GP-PVR is a really great piece of software.
Lately i have upgraded to version 19. But this did not solve the problem that i have:
In the TV Guide of GB-PVR the title of any movie is always shown with its original name. But there is a german title name in the epg.xml file too.
eg.:
The movie is called in germany: Abrechnung in Abilene
The original title (USA) is: Gunfighters of Abilene

The section in the epg.xml file looks like this:
<title lang="de">Abrechnung in Abilene</title>
<title>Gunfighters of Abilene</title>

The EPG data is beeing grabbed by XMLTV (tv_grab_de_tvtoday).

I think GP-PVR does not unterstand the item ...lang="de"=...
Can anybody tell me what i could do to get this right?

Thanks in advance.

S.Grobi